<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5641169545251410012&zx=c5bba671-9d03-4591-b3cf-08fa5a962656' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5641169545251410012&zx=c5bba671-9d03-4591-b3cf-08fa5a962656' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

</head><body>

More

Kamus Agama Hindu Bali

April 23, 2020 - (Updated: April 23, 2020)

Payana Dewa

Kamus Agama Hindu Bali

Setiap agama memiliki beragam istilah namun jika diterjemahkan dalam Agama Hindu Bali mungkin akan dapat memiliki kesamaan arti dan makna. Seperti halnya :

Panjang Umur = Dirgayusa.
Garam = Uyah
Dresta = Aturan
Dll

Dan seluruhnya akan mempermudah untuk mengenal istilah masing-masing.

Dan berikut ini merupakan kumpulan dan daftar Kamus dan istilah yang diterjemahkan dalam beberapa Cepat Pintar Bahasa Bali di Fb yaitu :

Syukur = Angayubagia
Amin = Swaha, sidhirastu
Ikhlas = Tulus, Lascarya
Halal = Suklà
Haram = Cemer, Leteh, Letuh
Kiamat = Pralaya
Sabar = Ksanti
Berkat, ridho = Pasuecan, Anugraha

Ini yg sering keliru

:*

Insyaallah = Om Awighnamastu (Artinya semoga tdk ada halangan)
Alhamdulillah = Astungkara

KEBANYAKAN DARI KITA LATAH MENGUCAPKAN ASTUNGKARA SAJA SEHINGGA PENEMPATANNYA KURANG TEPAT (Mohon diperhatikan perbedaan diatas)*

Bajik = Sukerthi
Ethika = Sesana, Anggah Ungguh
Tdk etis = Dursesana
Dosa = Dosa, Mala, adharma
Hasil perbuatan dosa = mala petaka
Murtad = Tulah
Laknat = Durjana
Khianat = Linyok
Maksiat = Smara dudu
Almarhum = Sang sampun lina, Sang petala, Suwargi
Khasanah = Wawengkon
Allah SWT = Ida Sang Hyang Widhi Waça
Ibadah = Bhakti, Muspa, Maturan
Amal Ibadah = Kerthi yasa
Jenazah = Layon. Sawa
Wafat = Seda, Pelatra, Lampus, Kelayu Sekaran
Nikah = Nganten, Wiwaha, Alaki Rabi,
Iman = Sraddha
Taqwa (taat) = Satya, Bhakti,
Ridho = Pasuecan, Waranugraha
Halal bihalal = Sima Krama, Gendu Wirasa, temu wirasa
Sedekah = Punia
Amal jariah = Dana Punia, Dana Paramitha
Ahlak = Budi Pekerti

Ngawit mangkin ngiring anggen istilah Niki mangda basa Baline sayan nglimbak
"Ngiring lestariang lan werdyang Budaya Baline"

***

Read Also

Share:

Share

You may like these posts:

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/1807328581-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY4D1ZTf4FrxNFlyPR8KJNGtZkIQjg:1714180131238';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d5641169545251410012','//www.cakepane.com/2020/04/kamus-agama-hindu-bali.html','5641169545251410012');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '5641169545251410012', 'title': 'Cakepane', 'url': 'https://www.cakepane.com/2020/04/kamus-agama-hindu-bali.html', 'canonicalUrl': 'https://www.cakepane.com/2020/04/kamus-agama-hindu-bali.html', 'homepageUrl': 'https://www.cakepane.com/', 'searchUrl': 'https://www.cakepane.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.cakepane.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.cakepane.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'UA-205945603-3', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Cakepane - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.cakepane.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Cakepane - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.cakepane.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Cakepane - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/5641169545251410012/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Cakepane - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.cakepane.com/feeds/8482296942137705817/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/16e657cb9c57b8a2', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'Twitter', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to Twitter', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '8482296942137705817', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD0RmTxi3SER3ABLMOvD0KrnRhQmKl-laOI_AhYRw28IMd68UfIFnmqpmi9K6nBGLyDxCkTZx5xIUL9-5JalTzlnqol4v_C46EEnCYC1II26LxlmQJxcBHU8wd8if-Yc5k7PJfNXq-1UPz/s72-c/86261405_2346897915602179_7338962162301272064_n.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD0RmTxi3SER3ABLMOvD0KrnRhQmKl-laOI_AhYRw28IMd68UfIFnmqpmi9K6nBGLyDxCkTZx5xIUL9-5JalTzlnqol4v_C46EEnCYC1II26LxlmQJxcBHU8wd8if-Yc5k7PJfNXq-1UPz/s320/86261405_2346897915602179_7338962162301272064_n.jpg', 'pageName': 'Kamus Agama Hindu Bali', 'pageTitle': 'Cakepane: Kamus Agama Hindu Bali', 'metaDescription': 'Setiap agama memiliki beragam istilah namun jika diterjemahkan dalam Agama Hindu Bali mungkin akan dapat memiliki kesamaan arti dan makna. Seperti halnya'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Kamus Agama Hindu Bali', 'description': 'Setiap agama memiliki beragam istilah namun jika diterjemahkan dalam Agama Hindu Bali mungkin akan dapat memiliki kesamaan arti dan makna. Seperti halnya', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD0RmTxi3SER3ABLMOvD0KrnRhQmKl-laOI_AhYRw28IMd68UfIFnmqpmi9K6nBGLyDxCkTZx5xIUL9-5JalTzlnqol4v_C46EEnCYC1II26LxlmQJxcBHU8wd8if-Yc5k7PJfNXq-1UPz/s320/86261405_2346897915602179_7338962162301272064_n.jpg', 'url': 'https://www.cakepane.com/2020/04/kamus-agama-hindu-bali.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 8482296942137705817}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Template Code (Do not disable)', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'settings', 'id': 'HTML3'}, {'title': 'Cakepane (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'header', 'id': 'Header1'}, {'title': '', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'section', 'id': 'LinkList1'}, {'title': '', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'more_menu_widget', 'id': 'LinkList2'}, {'title': '', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'custom_widget_posts_1', 'id': 'LinkList9'}, {'title': 'Notifications', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'notifications', 'id': 'HTML6'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'main', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '8482296942137705817', 'title': 'Kamus Agama Hindu Bali', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD0RmTxi3SER3ABLMOvD0KrnRhQmKl-laOI_AhYRw28IMd68UfIFnmqpmi9K6nBGLyDxCkTZx5xIUL9-5JalTzlnqol4v_C46EEnCYC1II26LxlmQJxcBHU8wd8if-Yc5k7PJfNXq-1UPz/s320/86261405_2346897915602179_7338962162301272064_n.jpg', 'showInlineAds': false}], 'headerByline': {'regionName': 'header1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Oleh'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'pada tanggal'}, {'name': 'share', 'label': ''}]}, 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'Post a Comment'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Oleh'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'pada tanggal'}, {'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': 'Post a Comment'}, {'name': 'labels', 'label': ''}]}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'HTML1'}, {'title': 'Recent Posts', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'HTML4'}, {'title': 'Paling Ramai', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'sidebar_sticky', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': 'Tips Menang Metajen Dengan Lontar Pengayaman Kuno Ini', 'id': 834711255357111166}, {'title': 'Warna Bulu Ayam Yang Unggul Lontar Bal', 'id': 6888361171738279054}, {'title': 'Bungkak Nyuh Gading, Cara Melukat Sederhana dengan Manfaat yang Besar', 'id': 5997407251946846215}, {'title': 'Pelinggih Penunggun Karang Tempatnya yang Benar Agar Pekarangan Aman, Budaya Bali', 'id': 3606237086394124962}, {'title': 'Inilah Pantangan Untuk Suami Saat Istrinya Sedang Hamil Menurut Hindu Bali', 'id': 6198333473931587007}]}, {'title': 'Table of Contents', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'toc_auto', 'id': 'HTML8'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML3', 'settings', document.getElementById('HTML3'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'section', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList2', 'more_menu_widget', document.getElementById('LinkList2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList9', 'custom_widget_posts_1', document.getElementById('LinkList9'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML6', 'notifications', document.getElementById('HTML6'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/1666805145-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'sidebar', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML4', 'sidebar', document.getElementById('HTML4'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'sidebar_sticky', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML8', 'toc_auto', document.getElementById('HTML8'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>